Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
 Scollegato
Messaggi: 1794
|
 |
« inserito:: 02 Gennaio, 2010, 17:39:04 » |
|
In una tranquilla laguna del Giappone vengono raccolti i delfini che si esibiranno negli acquari di tutto il mondo per la gioia di migliaia di bambini. Un giorno, Ric O'Barry, ex addestratore di delfini per il cinema (è stato per anni il partner di Flipper nella famosa serie tv), decide di vederci chiaro: in quel braccio di mare succede qualcosa che non può essere rivelato. Il finale, agghiacciante, vede lo scontro senza possibili mediazioni tra la tenacia di un manipolo di ecologisti alla ricerca della verità, gli interessi della comunità locale e quelli, ancor più schiaccianti, del mercato internazionale dell'alimentazione.
|
|
|
|
« Ultima modifica: 06 Gennaio, 2010, 01:14:33 da Sunny »
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
Cristina_rst
Moderatori
Sensei
Karma 5
Scollegato
Messaggi: 417
|
|
« Risposta #1 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 18:41:40 » |
|
Sembra veramente interessante. Lo sto cercando in italiano in streaming.
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #2 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 18:52:13 » |
|
Non esiste in Italiano è uscito per ora solo negli USA vediamo se lo traducono, per ora sto uploadando il DVD Americano
|
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
Cristina_rst
Moderatori
Sensei
Karma 5
Scollegato
Messaggi: 417
|
|
« Risposta #3 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 18:59:03 » |
|
Mmhh.. io non capisco proprio tutto tutto però >_<
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
|
|
|
« Risposta #4 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 19:06:09 » |
|
ho trovato i sottotitoli... ci sono in 11 lingue, ma manca l'italiano  si potrebbero tradurre, ma è un lavoro abbastanza lungo. |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #5 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 19:27:17 » |
|
Si, si potrebbe fare però è un lavoraccio, poi bisognrebbe metterli sul video in Hard Sub e ricaricarlo :\
|
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
|
|
|
« Risposta #6 inserito:: 02 Gennaio, 2010, 19:32:58 » |
|
il lavoro più grande è la traduzione, rencodare il video con gli hardsub e l'upload sono il problema minore. Si potrebbe dividere il lavoro in più persone, se siete interessati si può fare  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #7 inserito:: 03 Gennaio, 2010, 00:14:51 » |
|
Per me nessun problema, l'unica cosa non vorrei fare tutto il lavoro e poi esce la versione in Italiano dopo due giorni  |
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
Cristina_rst
Moderatori
Sensei
Karma 5
Scollegato
Messaggi: 417
|
|
« Risposta #8 inserito:: 03 Gennaio, 2010, 16:30:49 » |
|
Secondo me è una faticata enorme...
|
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
|
|
|
« Risposta #9 inserito:: 03 Gennaio, 2010, 16:47:45 » |
|
Ho letto un po in giro e non c'è ancora una data per la versione italiana. Se c'erano un po di persone disponibili la traduzione era fattibile, ma se siamo pochi non ne vale la pena.  Le frasi da tradurre sono intorno alle 1500...  |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #10 inserito:: 03 Gennaio, 2010, 18:00:24 » |
|
si in una decina di persone facciamo in fretta
|
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #11 inserito:: 06 Gennaio, 2010, 01:15:07 » |
|
caricato!
|
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
|
|
|
« Risposta #12 inserito:: 06 Marzo, 2010, 01:49:22 » |
|
Ciao Sunny!! Finalmente sono usciti i sottotitoli in italiano di "the cove"! Spero di riuscire a fare presto il lavoro di hardsub, visto che in questo periodo non ho molto tempo... comunque entro qualche giorno penso di postarlo |
|
|
|
|
Registrato
|
|
|
|
|
Sunny
Admin
Japan Guru
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 1794
|
|
« Risposta #13 inserito:: 06 Marzo, 2010, 10:00:15 » |
|
Ciao Sunny!! Finalmente sono usciti i sottotitoli in italiano di "the cove"! Spero di riuscire a fare presto il lavoro di hardsub, visto che in questo periodo non ho molto tempo... comunque entro qualche giorno penso di postarlo Grande n 1 ! |
|
|
|
|
Registrato
|
Quanti bei banner...mi viene quasi voglia di cliccarci sopra よろしくぅ(^o^)/
|
|
|
|
Nippo87
Admin
Sensei
Karma 9
Scollegato
Messaggi: 364
アレッサンドロ
|
|
« Risposta #14 inserito:: 30 Marzo, 2010, 20:28:18 » |
|
Woooooooooow è bellissimo!!!!! |
|
|
|
|
Registrato
|
アイラブジャパン!   . |
|
|
|
|
